|
23. červen 2008 v 11.12 | rubrika: Sweeney Todd-
Tak jsem se k tomu zase dostala a přepsala další překlad písničky ze Sweeneyho Poor Thing. Chudinka Paní Lovettová zpívá: Žil holič a jeho žena. A on byl nádherný. Skutečný umělec s nožem, ale deportovali ho na doživotí. A on byl nádherný. |
přečteno: 153x | přidat komentář
|
|
15. červen 2008 v 20.25 | rubrika: Sweeney Todd-
Tak jsem konečně stihla přepsat překlad další písničky- The Worst Pies in London :) Nejhorší koláče v Londýně Lovett: Zákazník. Počkejte,kam spěcháte,kam uháníte. Vyděsil jste mě,myslela jsem, že jste duch. Půl |
přečteno: 112x | přidat komentář
|
|
10. červen 2008 v 14.02 | rubrika: Sweeney Todd-
Tak jsem pro vás tentokrát sama napsala další překlad písničky ze Sweeneyho No place like London. Není místo jako je Londýn Anthony : Proplul jsem svět, spatřil jeho divy. Od Dardanel po hory v Peru. Ale není jediné místo,jako je |
přečteno: 94x | přidat komentář
|
|
8. červen 2008 v 13.49 | rubrika: Sweeney Todd-
Ze stejného zdroje jako předchozí překlad. Zjevení Todd:Ven! Řekl jsem ven! Lovett: Tolik křiku a pobíhání kolem. Co se stalo? Todd: Měl jsem ho! Jeho hrdlo bylo holé |
přečteno: 92x | přidat komentář
|
|
8. červen 2008 v 13.44 | rubrika: Sweeney Todd-
Na tomhle blogujsem našla překlad písničky ze Sweeneyho A Little Priest,kde se Mrs.Lovettová domlouvají na tom z jakého masa vytvoří masové bochánky :D A tady je: Malý Kněz Zdá |
přečteno: 103x | přidat komentář
|