Tak jsem se k tomu zase dostala a přepsala další překlad písničky ze Sweeneyho Poor Thing.

Chudinka

Paní Lovettová zpívá:
Žil holič a jeho žena.
A on byl nádherný.
Skutečný umělec s nožem,
ale deportovali ho na doživotí.
A on byl nádherný.

Tak jsem konečně stihla přepsat překlad další písničky- The Worst Pies in London :)



Nejhorší koláče v Londýně

Lovett:

Zákazník.
Počkejte,kam spěcháte,kam uháníte.
Vyděsil jste mě,myslela jsem,
že jste duch.
Půl

Tak jsem pro vás tentokrát sama napsala další překlad písničky ze Sweeneyho No place like London.


Není místo jako je Londýn

Anthony :
Proplul jsem svět,
spatřil jeho divy.
Od Dardanel po hory v Peru.
Ale není jediné místo,jako je

Ze stejného zdroje jako předchozí překlad.


Zjevení

Todd:Ven! Řekl jsem ven!

Lovett: Tolik křiku a pobíhání kolem.
Co se stalo?

Todd: Měl jsem ho!
Jeho hrdlo bylo holé

Na tomhle blogujsem našla překlad písničky ze Sweeneyho A Little Priest,kde se Mrs.Lovettová domlouvají na tom z jakého masa vytvoří masové bochánky :D

A tady je:

Malý Kněz


Zdá