Překlad písně The Worst Pies in London

15. červen 2008 | 20.25 | rubrika: Sweeney Todd-
Tak jsem konečně stihla přepsat překlad další písničky- The Worst Pies in London :)



Nejhorší koláče v Londýně

Lovett:

Zákazník.
Počkejte,kam spěcháte,kam uháníte.
Vyděsil jste mě,myslela jsem,
že jste duch.
Půl
[ Pokračování článku ]
žádné komentáře | přidat komentář | přečteno: 112x

Už jsem tady na Píše viděla pár zmínek o PÁTKU 13.

13. červen 2008 | 19.18 | rubrika: svět mýma očima-
Pátek, úplně normální den jako každý jiný. Číslo 13, taky nijak zajímavé číslo. Ale přesto je pro někoho tento den vyjímečný.
Kdysi v historii byli od tohoto dne uvězněni a mučeni rytíři a templáři.
[ Pokračování článku ]
komentáře (3) | přidat komentář | přečteno: 81x

Překlad písně No place like London

10. červen 2008 | 14.02 | rubrika: Sweeney Todd-
Tak jsem pro vás tentokrát sama napsala další překlad písničky ze Sweeneyho No place like London.


Není místo jako je Londýn

Anthony :
 Proplul jsem svět,
spatřil jeho divy.
Od Dardanel po hory v Peru.
Ale není jediné místo,jako je
[ Pokračování článku ]
žádné komentáře | přidat komentář | přečteno: 94x

Hurá,mám ho! :D :D

9. červen 2008 | 19.03 | rubrika: tajná komnata-
Autor blogu vyžaduje pro čtení tohoto článku heslo.
komentáře (2) | přidat komentář | přečteno: 43x

Překlad písně Epiphany

8. červen 2008 | 13.49 | rubrika: Sweeney Todd-
Ze stejného zdroje jako předchozí překlad.


Zjevení

Todd:Ven! Řekl jsem ven!

Lovett: Tolik křiku a pobíhání kolem.
Co se stalo?

Todd: Měl jsem ho!
Jeho hrdlo bylo holé
[ Pokračování článku ]
žádné komentáře | přidat komentář | přečteno: 92x